This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 12 '22 deu>eng Quellenlage inventory of sources pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>deu running rings übervorteilen; über den Tisch ziehen pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>deu fishing exercise Emittlung ins Blaue pro closed ok
- Sep 21 '22 deu>eng Komitee fürs Durcheinander und Miteinander Co-Theaterdirektor Committee for Creative Collaboration, Co-Directors pro closed no
4 Sep 20 '22 deu>deu ord. (Abkürzung, Schweiz) ordentlich = ordinary (assessment) pro closed no
- Sep 13 '22 deu>eng Ruhiger Befund eyes quiet pro closed no
- Sep 12 '22 eng>deu striped wool blanket lining Innnenfutter aus gestreiftem Wolldeckenstoff pro closed no
- Sep 3 '22 deu>eng bENA European Emergency Health Card present pro open no
4 Sep 4 '22 eng>deu how far they are being good stewards inwiefern diese ihren Verpflichtungen tatsächlich nachkommt pro closed no
4 Sep 3 '22 deu>eng SR Unfall lbk EMS Accident Innsbruck pro closed ok
4 Aug 28 '22 eng>deu to aim up sich aufraffen [und etwas erreichen] pro closed ok
4 Aug 11 '22 deu>eng Privatschriftliches gemeinschaftliches Testament Holographic joint last will pro closed no
4 Aug 7 '22 eng>deu put up or shut up Klartext oder Klappe halten pro closed ok
- Aug 6 '22 deu>eng einzelne Gesundheitsschäden indvidual health impairments pro closed no
- Aug 4 '22 deu>eng richtungsgebend verschlimmert progressively aggravated pro closed no
- Jul 5 '22 deu>eng Qualzucht extreme breeding pro closed ok
4 Jun 21 '22 deu>eng abweichend discrepant pro closed no
- Jun 21 '22 deu>eng geringwertiger Betrug misappropriation of property of minor value pro closed no
- Jun 17 '22 deu>eng Bereitstellungspauschale access fee pro open no
4 Apr 19 '22 deu>eng Se. Sondereigentum = apartment/condo/flat pro closed no
- Mar 28 '22 eng>deu offset vertragen sich hevrorragend pro closed ok
4 Mar 21 '22 deu>eng LNK incidental wage costs pro closed ok
4 Mar 20 '22 deu>deu StSt Staatssteuer = Cantonal Tax pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>deu deals with sich wenden an pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>deu at any other lime zu einem sonstigen Zeitpunkt easy closed ok
- Mar 18 '22 eng>deu non-request nicht anfragebezogen pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>deu primary (noun) Primärbestellung pro closed ok
4 Mar 17 '22 deu>eng AUZ CLEARED pro closed no
4 Mar 16 '22 deu>eng Beurkundungsverbal Certification statement pro closed no
4 Mar 15 '22 deu>eng Richtzahl/Richtzahlen guideline requirement pro closed ok
- Feb 23 '22 eng>deu Executive in Residence als sogenannter "Executive in Residence" beratend... begleitet pro closed ok
4 Feb 20 '22 eng>deu Intentional Leadership Reflektierte Führung/ Reflektierter Führungsstil pro closed no
4 Feb 9 '22 deu>eng unter Anschluss togehter with pro closed ok
4 Feb 9 '22 deu>eng in der Anlage enclosed pro closed ok
- Feb 8 '22 deu>eng d. d. durch die/ issued by pro closed no
4 Feb 8 '22 deu>eng zum Durchbruch bringen (hier) affect display/ affective display pro closed no
- Feb 2 '22 deu>eng reichskündig well-informed in matters concerning the Reich pro closed ok
4 Jan 31 '22 deu>eng Rückfahrarretierung lift-and-store system to enable reversing pro closed no
4 Jan 21 '22 eng>deu cant Fassbodenbrett/-daube pro closed ok
4 Jan 17 '22 eng>deu drug-toss ganz ohne Stoff pro closed no
- Jan 17 '22 eng>deu jump protection ist aus der Schutzhaft abgehauen pro closed ok
3 Jan 15 '22 deu>eng Kleine Vorbereitung mise-en-place pro closed no
4 Jan 14 '22 eng>deu Good Samaritan basis im Rahmen der für Ersthelfer geltenden Regelungen pro closed no
- Dec 9 '21 deu>eng nachbefinden complete work required by follow-up diagnostics pro closed no
- Dec 7 '21 deu>eng Eigenanzeige notice of third-party ownership pro open no
- Dec 9 '21 eng>deu Outcomes (im spezifischen Kontext) Test/Untersuchungsergebnisse pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>deu save of the season Paradeleistung pro closed ok
- Nov 9 '21 deu>eng Entlagerung repositioning pro closed no
3 Nov 2 '21 deu>eng einreihend alluding pro closed no
4 Nov 2 '21 deu>eng Sachangabe descriptive indication (or: terms, details) pro closed no
Asked | Open questions | Answered